UN ADVIENTO

Català:

Estareu pensant aixo tant rar es un adviento?,doncs si nosaltres com be ja sabeu en som tres Xavier,Noelia,Adria i la meva mare no savia mai com fer un adviento perque alli no caben tres regals per molt petitons que sigui llavors vam agarrar una roda de bici del meu germa el gran llavors la meva mare en va penjar 25 regals per cadascun estaven tots enumerats i cadacun embolicats amb el seu color preferit llavors casa vegada que s'agarra un regal o un detallet es canvia el regal per un cartonet del teu color que s'ha de penjar alli amb un desitj o un pensament. Ami em va semblar molt bona idea perque aixi saviem el pensament de cadascun i tots teniem un detall de part del pares aixo del adviento de la roda aqui hus deixare ara dues imatges per a que pugueu mirar com es i com es fa aixo va be per a les families que son mes de un fill perque d'aquesta manera tots tenen algo aqui hus deixo amb les imatges següents: Inventora: M ª Isabel Pérez Gimeno Castellano: Estaréis pensando eso tan raro es un adviento?, pues si efectivamente nosotros como ya sabéis somos tres Xavier,Noelia,Adria y mi madre no savia nunca como hacer uno adviento poque alli no caben tres regalos por mucho pequeñitos que sean entonces cogimos una rueda de bici de mi hermano el mayor entonces mi madre en vez colgar 25 regalos por cada uno estaban todos enumerados y cada uno envueltos con su color preferido entonces casa vez que se cojia un regalo o un detalle se cambiava el regalo por un carton de tu color, que se debe colgar alli con un desitj o un pensamiento. Ami me pareció muy buena idea poque asi saviamos el pensamiento de cada uno y todos teniem un detalle de parte de los padres eso del adviento de la rueda que ahora os dejare dos imágenes para que podáis mirar como se hace para las families que son mes de un hijo poque de este modo todos tienen algo. Aqui hos dejo con las imágenes siguientes: Inventora: M ª Isabel Pérez Gimeno

Primer dia de classe a la Casa del Mar. Curs 2008-2009

Català:

El nostre primer dia l'hem aprofitat molt bé.Pepetines i Teresa ja han estrenar les llibretetes, ficant tot el que volen començar a fer.I ni més ni menys ja han agafat el ganxet i han fet les primeres flors.Aquí us fico unes fotos. A unes hem utilitzat llana i l'altra fil del numero cinc. Castellano: Nuestro primer día lo hemos aprovechado muy bien. Pepetines y Teresa ya han estrenado las libretitas, metiendo todo el que quieren empezar a hacer. Y nada más y nada menos ya han cogido la aguja de gancho y han hecho las primeras flores. Aquí os meto unas fotos. Algunas hemos utilizado lana y el otras hilo del numero cinco eso es todo por hoy gracias i hasta la proxima.

curs 2008-2009 x les meues xiquetes. B7s.

Català:

Des de que va néixer la meva filla Noèlia que dono classes a les mestreses de casa d'aixó farà 13 anys. Me va trobar per primer cop CANDIDA, una senyora que sempre a mirat pel bé de molta altra gent i que quan la busquis sempre estarà allí.

Sóc Belisa, sempre he signat els meus treballs en el nom de "Bel" però vet aquí quan un dia, un company de la feina que és diu de cognom Bel es va confondre en la meva taza del berenar que estaba marcada amb el meu nom abreviat. Llavors vaig decidir que avia de afegir algunes altres lletres i Txa Txan ... així va sortir " BelisA".

Els meus pares em van ficar de nom Ma Isabel, els meus germans petits me deien Massabel, després es va anar transformant amb Sabel i d'aquí la meva firma "Bel" i que ara sabeu k es "BelisA".

Demà serà el primer dia del curs 2008-2009.

Aquest any començaré fent-los un obsequi a les meues xiquetes. Sempre vull que tinguen una llibreteta a mà per fer les seues i tmabe les meves anotacions i quasi mai ningú la portem. Espero que ara no tinguem escusa. En lo seu permís i si me deixen ficaré alguna foto de totes algún dia.

La grogeta x Teresa "La Mara", ella és de les k fins que no ho treu ens MACHACA A TOTES, fins k al demà ja ho porta fet, li agrada tot.

La roseta per Elena, ella tota tocada i pulida la que sempre busca laPERFECCIÓ, i k sabeu que no li agrada el groc.

La verdeta x Esperança, una bona dona k tot ho sap fer, també. Com una FORMIGUETA va fent, va fent.

La blau cel, que li recomano per a que és tranquilitze, per Pepetines, Tot ho vol fer, NO CALLA MAI. Una voluntat d'acer.

I la Roja per Mercedes de Berna, l'última en arribar a la Casa del Mar ,Hogar dels Jubilats, mariners, del nostre poble SANT CARLES DE LA RÀPITA.

Castellano:

Desde que nació mi hija Noèlia que doy clases a las mestreses de casa de eso hará 13 años. Me encontró por primer golpe CANDIDA, una señora que siempre a mirado por el bien de mucha otra gente y que cuando la busques siempre estará allí.

Soy Belisa, siempre he firmado mis trabajos en el nombre de "Bel" pero he aquí cuando un día, un compañero del trabajo que se dice de apellido Bel se confundió en mi taza de la merienda que estaba marcada con mi nombre abreviado. Entonces decidí que avia de añadir algunas otras letras y Txa Txan ... así salió " BelisA". Mis padres me metieron de nombre Ma Isabel, mis hermanos pequeños me decían Massabel, después se fue transformando con Sabel y de aquí mi firma "Bel" y que ahora sabéis que es "BelisA".

Mañana será el primer día del curso 2008-2009 . Este año empezaré haciéndolos un obsequio a mis niñas. Siempre quiero que tengan una libretita a mano por hacer sus y mis anotaciones y casi nunca nadie la traemos. Espero que ahora no tengamos escusa. En su permiso y si me dejan meteré alguna foto de todas algún día.

La amarilla para Teresa "La Mara", ella es de las que hasta que no lo saca nos MACHACA A TODAS, hasta que a la mañana siguiente ya lo trae hecho, le gusta todo.

La roa para Elena, ella toda tocada y pulida la que siempre busca la PERFECCIÓN, y que sabéis que no le gusta el amarillo.

La verde para Esperança, una buena mujer que todo lo sabe hacer, también. I lo hace como una HORMIGA va tirando, va tirando.

La azul cielo, que le recomiendo para que es tranquilitze, para Pepetines, todo lo quiere hacer lo hace, NO CALLA NUNCA i tiene una voluntad de acero.

Y la Roja por Mercedes de Berna, la última al llegar a la Casa del Mar ,Hogar de los Jubilados, marineros, de nuestro pueblo SANT CARLES DE LA RÀPITA.

Català:

Doncs, aquesta foto és el nostre racó aqui pasem un mun d'hores o al menys pasavem es la cuina, es tota rustica feta per el meu avi perquè a la meva mare li agrada molt tot el rustic, tambe les plantes que ella mateixa crea posant-les dins de botelles de vidre i amb pedretes molt maques.

La pasió de la meva mare es aquesta cosir,les seves plantes i per suposadament nosaltres els seus fills i el seu marit el meu pare, la meva mare es un as tot ho sap fer, ho adeprent tot molt rapid, que així és com a de ser, quan ami m'ensenya a fer coses em costa una miqueta domes agafar el truc però al fi i al cap tot es molt facil de fer una vegasa ja hu saps fer ja no s'ovlida mai mes....

Jo ja em vaig despedint amb una forta abraçada a tothom i un peto molt gran per aqui el vugui jejeje; de la vostra amiga Noèlia.

Fins un altra arreveure.

Castella:

Pues, esta foto es nuestro rincón aqui pasamos un monton de horas o al menos pasavamos es la cocina, es toda rustica hecha por mi abuelo porque a mi madre le gusta mucho todo lo rustico, tambien las plantas que ella misma crea poniéndolas dentro de botelles de vidrio y con piedrecitas muy xulas. La pasión de mi madre es esta coser,sus plantas y por supuestamente nosotros sus hijos y su marido mi padre, mi madre es un as todo lo sabe hacer, lo aprende todo muy rapido, que así es como deve de ser, cuando ami me enseña a hacer cosas me cuesta un poco pero na mas coger el truco ya lo se hacer cuando una cosa entra a la cabeza todo es muy facil de hacer ya no se ovlida nunca mas.... Yo ya me voy despidiendo con un fuerte abrazo a todo el mundo y un beso muy grande para quien lo quiera de vuestra amiga Noelia.

Hasta otra.

Aquestes agendes les vam fer per al cumpleanys de unes veines no saviesm ke ferlos-hi vam dir i si los hu fem unes agendes de fieltro amb corets i aixi va ser dit i fetw i los hu vam regalar això i un petit estux amb un boligraf i un llapis am la seva goma i maquineta i els ho va fer molt de goig mes que si els ho agassim comprat una nineta.

Aqui tenim un avis de Bebe a bord per al coche que vam fer perque ens va fer gracia a mi i a la meva mare.

Alguns dels broches que vam fer per a les fires de la unio del comerç rapitenc els vam vendre tots mens el polo, em va fermots mes pero tambe els vam vendre tots.

Aqui tenim a la BelisA i a el meu germà el petit

Buenas doncs avui torno a ser la filla de la BelisA avui li donare el pas a la meva mare per a que escomensi tambe a parla ella una mica quant pugui i si no pot ja saveu a qui li tocara no jejeje pero jo ho faig amb molt de gust a veure si per aqui es pot desfogar,doncs aquesta foto es de la comunio del meu germa menut que es diu Adrià i per supos la meva mare la BelisA.